FURU' AL-MASAIL

Kitab Furu' Al-Masa'il panduan lengkap jalani kehidupan

Thursday, 16 December 2010 22:44 | Written by Hasliza Hassan |   

Kitab penjelasan hukum jadi sumber rujukan generasi muda minat tambah pengetahuan agama
KEPUASAN bagi bekas Pegawai Agama Istana Negara, Datuk Abu Hasan Din Al-Hafiz, ialah apabila meneliti buku kuning dengan tulisan jawi kuno yang sering dijadikan rujukan kini dalam bentuk buku berkulit tebal dan bahasa lebih mudah difahami.

 

ABU HASSAN menunjukkan buku Furu’ Al-Masa’il yang diterjemahkannya daripada kitab lama yang menjadi sumber rujukan ketika ditemui baru-baru ini.

Hatinya akan lebih puas dan gembira, apabila maklumat termuat dalam buku Furu’ Al-Masa’il yang disusun daripada kitab lama yang dialih bahasa daripada kitab asal berbahasa Arab itu memberi manfaat kepada semua.
"Ketika menyusun kitab bermutu ini kerana khazanah ilmu yang terkandung di dalamnya, matlamat saya supaya ia dapat dimanfaatkan generasi masa kini khususnya mereka yang dahagakan ilmu. Maklumlah, tidak semua boleh memahami tulisan jawi lama.
"Selepas buku ini siap dalam bentuk seperti ini, saya rasa puas hati kerana ilmu pengetahuan yang dulunya bukan semua orang boleh memahaminya kini sudah boleh dibaca dengan mudah," katanya pada pertemuan di rumahnya, baru-baru ini.
Menunjukkan helaian kertas berwarna kekuningan dengan tulisan jawi yang tidak bernoktah, koma dan berbaris, itulah khazanah ilmu yang disimpannya dan sekali sekala diambil dari rak buku untuk rujukan.
Kitab Furu’ Al-Masa’il adalah kitab mengandungi soal jawab menyentuh syariat yang merangkumi pelbagai aspek seperti ibadat, munakahat, muamalat dan jinayat, yang diterjemahkan oleh ulama Melayu Nusantara, Maulana Syeikh Daud Abdullah Fatani.
Buku asalnya adalah karangan al-Syeikh al-Allamah Muhammad Ramli Al-Kabir dan al-Allamah al-Muhaqqiq Minal al-Mutaakhkhirin al-Syeikh Husain Muhammad al-Mahalli.
Abu Hasan berkata, kitab yang dibeli di Mesir sekitar 1970-an sebagai khazanah ilmu itu sangat istimewa kerana mengandungi penjelasan hukum bagi hal yang dianggap remeh dan tidak ditemui dalam kebanyakan kitab fiqh lain.
Disebabkan itu, setiap kali berdepan persoalan atau diajukan pertanyaan yang dilihat mudah tetapi sukar untuk memberikan jawapan, rujukan terakhir beliau ialah buku yang kini helaiannya sudah banyak terlerai kerana buku berkenaan tidak akan menghampakan.
"Saya pernah ditanya mengenai solat jenazah dan saya jawab apa yang saya tahu tetapi untuk lebih yakin saya rujuk kitab fiqh. Kemudian saya capai buku ini dan dalamnya saya temui jawapan yang dicari.
"Daripada situlah timbul keinginan untuk menyusun buku yang hebat ini kerana perbahasannya relevan hingga sekarang. Lagipun, buku ini hanya boleh dibaca berapa orang sedangkan maklumatnya luas mencakupi masalah harian yang kadang kala kita tidak terfikir," katanya.
Bagaimanapun katanya, hasrat itu hampir terpadam apabila memikirkan kepada siapa ingin dimohon untuk mendapat kebenaran dan keizinan menyalin semula kitab berkenaan memandangkan berkemungkinan waris penulis asal bukan dari negara ini.
Keputusan dibuat selepas beliau beristikharah beberapa kali memohon petunjuk Allah yang kemudian mendorong hatinya untuk meneruskan cita-cita menyalin kitab itu dalam susunan bahasa yang mudah difahami tanpa terlebih dulu mendapat izin waris penulis asalnya.
Mengambil masa tiga tahun bagi menyiapkan jilid pertama yang diterbitkan syarikat Telaga Biru Sdn Bhd dan kini sudah ada di pasaran, Abu Hasan mengakui ada ketika dirinya seakan berputus asa terutama apabila berhadapan dengan susunan bahasa yang sukar difahami.
Itulah cabaran utama penghasilan buku Furu’ Al-Masa’il iaitu untuk menyusun bahasa yang sukar difahami dan ada kalanya bercampur dengan bahasa Arab kepada bahasa masa kini bagi memudahkan semua lapisan masyarakat membacanya.
Selain itu, beliau perlu berhati-hati kerana apa yang disalin membabitkan hukum yang tidak boleh ditulis sembarangan sedangkan ada antara penjelasan yang diberi sukar untuk difahami kerana susunan ayatnya.
"Saya sedang susun untuk jilid kedua mengenai bab muamalat dan boleh dikatakan setiap halaman penuh dengan tanda merah. Malah, ketika menyusun jilid pertama pun begitu juga, mana yang saya tidak faham, saya gariskan merah.
"Saya akan rujuk kitab lain untuk fahamkan maksud. Itu yang ada kalanya satu soalan makan masa satu minggu untuk disiapkan, belum lagi jawapannya. Jawapan pula tidak boleh lebih kurang kerana ini hukum. Paling lama, ada yang saya berhenti selama enam bulan.
"Ada yang terpaksa saya tinggalkan terus kerana tidak dapat memahami maksud soalan mahupun jawapan. Di sesetengah tempat saya tambah penjelasan serta huraian saya sendiri gunakan huruf condong supaya lebih jelas dan mudah difahami," katanya.
Beliau berkata, perbahasan yang dibuat dalam bentuk soalan dan jawapan juga memudahkan mereka yang berdepan masalah mendapatkan jawapan dengan cepat. Pendekatan itu juga mampu menarik minat pembaca yang berminat mendalami ilmu agama terutama generasi muda yang tidak gemar membaca.
Buku Furu’ Al-Masa’il hasil susunan Abu Hasan, dibahagikan kepada dua bahagian iaitu usuluddin dan fekah dengan sub topik mengenai iman, wahyu dan rasul, taharah, solat, zakat serta puasa.
Ditanya maklum balas pembaca terhadap buku susunannya itu, Abu Hasan melahirkan rasa terkejut apabila ramai yang menghubungi untuk mendapatkan naskhah berkenaan, malah ada yang berulang-ulang membelinya.
"Apabila berceramah saya bawa buku ini. Ramai yang berminat dan kitab ini sesuai dengan kehendak masyarakat. Mulanya saya ingat buku tiada sambutan tetapi ramai yang mencari.
"Pengalaman saya berceramah, ada soalan yang ditanya memang remeh. Jadi buku ini boleh dijadikan rujukan kerana soalannya bagus terutama yang membabitkan masalah cabang. Mudah-mudahan buku ini dimanfaat generasi kini yang berminat mendalami ilmu agama," katanya.